A joke at a party is easy; at a funeral, it’s a disaster. The words are the same, but the situation changes how people hear them. Here is how to read the room in your content.