Think National Grammar Day is just for teachers? Here is how to use the buzz to highlight your brand’s high standards and your human voice.